— Âñå áóäåò íîðìàëüíî — Îí ïîõëîïàë ñåáÿ ïî ãðóäè.— ß ïîãîâîðþ ñ Öàî Ñþçè. À åñëè çààðòà÷èòñÿ, ÿ åìó æèâî íàìåêíó, ÷òî îí åùå õëåáíåò ëèõà ñ ýòîé áàíäîé ëåâàêîâ â Ïåêèíå! Ýòè èäèîòû çäåñü äàæå íå çíàþò, ÷òî â ñòîëèöå âñåõ îñâîáîäèëè, äàæå âåòåðàíîâ ïàðòèè.— Îí âäðóã ïðèêðûë ðîò ðóêîé,— ×åðò ïîáåðè! ß òàê òîðîïèëñÿ, ÷òî íè÷åãî åìó íå ïðèâåç. Ðàçâå ÷òî êîòåëêè äà ïàðó áóòûëîê...
— À æåíå êîðîáêó ñî ñëàäîñòÿìè?! — ñêàçàëà Ëèôàí.
— Òî÷íî! Òàê, Ëèôàí, äàâàé ñêîðåå íàì áóìàãó — áóäåì ïèñàòü. Ãäå ýòà ÷åðòîâà áóìàãà, âåäü ÿ åå ñàì ïîêóïàë íà Ñèäàíüñêîì ðûíêå?.. Òàê. À ãäå ðó÷êà? Ãîòîâ? Òîãäà ïèøè òàê: «Ïðàâûé ýëåìåíò ׿àí Þíëèíü è áûâøàÿ çàêëþ÷åííàÿ Õóàí Ñÿíöçþ àêòèâèçèðîâàëèñü è ïðèìè çíàëè êîíòððåâîëþöèîííûé áëîê...»
Ìû äðóæíî ðàñõîõîòàëèñü.
— Çíàåøü ÷òî, Õýé Öçû,— ñêàçàë ÿ,— äóìàþ, íóæíî ñíà÷àëà íàïèñàòü ïîäõîäÿùóþ öèòàòó.
— Ïèøè öèòàòó — Îí õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó.— Íàïèøè, íàïðèìåð: «Íåîáõîäèìî áîðîòüñÿ ñ äèêòàòóðîé êàïèòàëèçìà». Ýõ, áîþñü, ïåðåáàëàìóòèøü òû âåñü ïîñåëîê. Íà÷íóò áîëòàòü: ïî÷åìó ýòî åìó ðàçðåøèëè æåíèòüñÿ, ðàçâå îí îäèí ïîëíîñòüþ ïåðåâîñïèòàëñÿ? Ìíîãî âàñ çäåñü, ëþáèòåëåé ïðèêëþ÷åíèé íà ñâîþ ãîëîâó.
— Ëàäíî, õâàòèò. Ëó÷øå äàâàé âûáåðåì ïîäõîäÿùóþ öèòàòó. È ïåðåñòàíü ìíå ãîëîâó ìîðî÷èòü.
ß âçÿë ðó÷êó è íàïèñàë:
Âûñêàçûâàíèå Ïðåäñåäàòåëÿ Ìàî: «Ìîáèëèçîâàòü âñå ïîëîæèòåëüíûå ôàêòîðû; ñïëîòèòü âñåõ, êîãî ìîæíî ñïëîòèòü; ïî âîçìîæíîñòè ïðåâðàòèòü îòðèöàòåëüíûå ôàêòîðû â ïîëîæèòåëüíûå; ñëóæèòü âåëèêîìó äåëó ïîñòðîåíèÿ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà.